読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「自由之路」

我在這一生中最大的夢想是「依山傍水生活」。 如果哪一天我訪問了你的國家,我的第一個願望就是接觸大自然。~plain living high thinking~

中国語

中国語語彙(小学3年生)

我來到草地上,仔細觀察,發現蒲公英的花瓣是合攏的。原來,蒲公英的花就像我們的手掌,可以張開、合上。花朵張開時,它是金色的,草地也是金色的;花朵合攏時,金色的花辦被包住,草地就變成綠色的了。 ●絨毛:綿毛(わたげ) ●攏:合わせる,近づく「他笑得…

中国語語彙(小学2年生)その3

今年(1961),傣族人民特別高興,因為敬愛的周恩來總理要和他們一起過潑水節。 那天早晨,人們敲起象腳鼓,從四面八方趕來了。為了歡迎周總理,人們在地上撒滿了鳳凰花的花瓣,好像鋪上了鮮紅的地毯。一條條龍船駛過江面,一串串花炮升上天空。 ●傣族daizu…

中国語語彙(小学2年生)その2

昨天,他曾路過這裡,抱著迷路的孩子,冒著濛濛的細雨。瞧,那泥濘路上的腳窩,就是他留下的足跡。 昨天,他曾路過這裡,背著年邁的大娘,踏著路上的荊棘。瞧,那花瓣上晶瑩的露珠,就是他灑下的汗滴。 ●濛濛細雨(霧雨、こぬか雨) ●泥濘(ぬかるんだ) ●年…

中国語語彙(小学2年生)

我們幾個孩子,脫掉棉襖,沖出家門,奔向田野,去尋找春天。春天像個害羞的小姑娘,遮遮掩掩,躲躲藏藏。(綿入れを脱いで、家を飛び出し、野へ駆け出す) 春天來了!我們看到了她,我們聽到了她,我們聞到了她,我們觸到了她。她在柳枝上盪秋千,在風箏尾巴…

1/21 復習

山外青山樓外樓 這山望那山高(上には上がある) 評理(正しい方を決める、白黒はっきりさせる) 鯽魚湯(フナのスープ) 生搬硬套(機械的に当てはめる) 原封不動(そのままの状態で) ※原本不動 多多益善(多ければ多いほどよい) 適得其反(逆効果)拔苗…

語彙(物語編)

貪戀女色(女に心を奪われる) 傾訴自己的思慕之情,傾訴心腸,講真心話(胸のうちを打ち明ける) 叮囑自己(自分に言い聞かせる) 悠閒自得(ゆったりと) 眼淚嘩嘩往下流(はらはらと涙を流す) 心地善良(心のやさしい) 老娘(年老いた母) 自私任性(自…

1/14 復習

多管齊下(這算成語嗎?很多辭典沒記載。) 清潔能源(自然エネルギー・クリーンエネルギー) 光伏發電(太陽光発電) 中國正在面對著空氣污染、用氣荒等問題,其對策是減少煤電、開發清潔能源。十年之内可以期待光伏發電價格與化石能源持平。 這二十年以來…