語彙（物語編）
貪戀女色（女に心を奪われる）
傾訴自己的思慕之情，傾訴心腸，講真心話（胸のうちを打ち明ける）
叮囑自己（自分に言い聞かせる）
悠閒自得（ゆったりと）
眼淚嘩嘩往下流（はらはらと涙を流す）
心地善良（心のやさしい）
老娘（年老いた母）
自私任性（自分勝手）
心腸狠毒，心眼坏（意地の悪い）
貪得無厭（欲深な）
一言難盡（一言では語り尽くせない）
忍氣吞聲，一聲不哼地忍耐著（我慢して何も言わない）
聽見了沒有！聼清楚沒有！（いいな！）
孝順，十分心疼父母（親思いでやさしい）
點火燒……（に火をつける）
把他支開/支走，支他去做事（用を言いつける）
還蒙在鼓裡（そうとは知らず）
看到她安然無恙（元気な姿を見て）
過上了幸福美滿的生活（幸せに暮らすようになる）
下落不明（行方知らず）
夠誰吃的，夠誰用的（足りないよ）※臺灣人會這樣說嗎？
