読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「自由之路」

我在這一生中最大的夢想是「依山傍水生活」。 如果哪一天我訪問了你的國家,我的第一個願望就是接觸大自然。~plain living high thinking~

中国語語彙(小学2年生)

我們幾個孩子,脫掉棉襖沖出家門奔向田野,去尋找春天春天像個害羞的小姑娘,遮遮掩掩躲躲藏藏。(綿入れを脱いで、家を飛び出し、野へ駆け出す)

春天來了!我們看到了她,我們聽到了她,我們聞到了她,我們觸到了她。她在柳枝上盪秋千,在風箏尾巴上搖啊搖;她在喜鵲杜鵑嘴裡叫,在桃花、杏花枝頭笑……

●遮掩(覆い隠す/ごまかす)「有缺點不要遮掩」「用笑聲遮掩過去」

●躲藏(身を隠す)「無處躲藏」

●喜鵲:カササギ

●杜鵑:ホトトギス

 

春雨姑娘愛撫著她滋潤著她。太陽公公照射著她溫暖著她。筍芽兒脫下一件件衣服,長成了一株健壯的竹子。她站在山崗上自豪地喊著:「我長大啦!」

●滋潤(潤いがある、しっとりしている/潤す)「皮膚滋潤」「雪水滋潤著泥土」

●照射(当てる、照らす)「用紫外綫照射」「受到陽光的照射」

●健壯(丈夫、健康)「身體健壯」「長得十分健壯」

 

一天,一週,一個月……小鹿終於能下床走路了,他一瘸一拐地來到門外。呀!門前的玫瑰已經長得很高了,可是濃密的綠葉中,一朵花也看不到了。

●一瘸一拐(片足を引きずる、びっこを引く)

●濃密(濃い)「濃密的樹林」「 濃密的頭髮 」「濃密的雲層 」「濃密的絡腮鬍子」

 

泉水流過山間的平地,火紅的杜鵑照見了自己美麗的身影。泉水說:「照吧,照吧!我的水很,像一面明亮大鏡子。」

●明亮(明るい/明るく澄んだ/わかる)

「清澈明亮的大眼睛」「聽了解釋,心裡明亮多了。」

●清(清い、澄んでいる)

●清澈(透き通る)「潭水清澈見底」

●清脆(音に透明感がある)

●清淡(あっさり)「菜要清淡一點」

●清潔(清潔だ)

●清靜(静かな、閑静な)

●清爽(すがすがしい)「清晨,空氣清爽」

●清閒(静かでのんびり)「生活清閒」

●清心寡慾(心が清浄で欲がない)

●清新(すがすがしい、新鮮)「空氣清新」