9月28日から３日間、色々な場所に行ってきました。 まず大切な手続きのために大阪へ。そして京都へ。翌朝また大阪へ。そしてまた京都へ。夜、高速バスで四日市へ帰りました。京都で色々お寺巡りをしたのは今回が初めてだった。京都は１泊２日でも十分に楽し…

三重と奈良の県境付近に位置する「曽爾高原」に行ってきました！ 標高1000m以下でも、こんなにきれいな景色が見渡せます！ ピクニックもいいですね。 登れば登るほど足場が悪くなっていく。これはまだほんの序の口です。でも、小さな子どもでも全然平気、ど…

【潗饌生活坊】★★★★★ 花蓮で見つけた素敵なお店です。※潗饌（jizhuan） 花蓮滞在初日の夜、夕食はどこで食べようかと中山路を歩いていて、中正路の手前くらいまで行ったけど良さそうな所が見つからず、引き返してもうどこでもいいかなあと考えていたら、この…

【慕谷慕魚】 目の前にあるのは川の水なのに、なんだか海を見ているような感覚。きれいな景色を見るためにはとにかく歩かなければなりません。慕谷慕魚はそういう場所です。前日にゲストハウスの人に鯉魚潭へ行くことを話したら、慕谷慕魚のことを教えてくれ…

【鯉魚潭】 花蓮４日目、午前中は路線バス1139に乗って、50分程で鯉魚潭へ。 朝ご飯がまだだったので、まずは蝦仁炒飯（多加點蔬菜）を食べました。 野菜が少し入ってるだけでも嬉しい。 そして、自転車を150元（ちょっと高い、観光地料金）で借りて湖を一周…

【尚志橋から眺めた美崙溪】 花蓮で泊まったゲストハウスはすごく快適だった！明るい！広い！きれい！三拍子そろった最高の環境でした。機会があればまたお世話になりたいと思います。最初の二日は車での移動でしたが、この日は自転車を借りて花蓮市内を散策…

【六十石山中腹からの眺め】 花蓮２日目（9/4）：瑞穗牧場、北回歸線、六十石山、花蓮糖厰、雲山水 今から10日以上も前のことを書くなんて……時間が経つのは早いものだ。金針花で有名な「六十石山」は、最も行きたかった場所の一つだった。ずっと前から頭の中…

花蓮１日目（9/3）：清水斷崖、太魯閣、七星潭 この日は朝７時台の列車で台北から花蓮に向かいました。約３時間です。花蓮到着が11時過ぎでしたが、実は午後からどうするか全然決めてなくて、とりあえず駅前の観光案内所に入って、ゲストハウスの住所を調べ…

台北滞在３日目、雑誌に載っていたこのお店に昼食を食べに行きました。日本の旅行ガイドブックにも取り上げられています。 場所が分かりづらくて、たどり着くまで30分くらい彷徨ってしまいました。住所はメモしてあったけれど、ちゃんと地図で確認しておくの…

台北観光で印象的だった場所―龍山寺 入ってすぐ右手に小さな滝があって、まずここで心を浄化するようです。 そして前に進むと、なんだか心地の良い旋律が聞こえてきます。 皆さん、「南無阿彌陀佛」（南無阿弥陀仏：なむあみだぶつ）を唱えています。聴いて…

台北から一時間程度で行ける九份は日本人の間で最も人気のある観光スポットです。 台北市内から直通のバスでも行けますが、僕は列車で瑞芳駅まで行き、そこからバスで向かうことにしました（停留所は駅から少し離れています）。バスを待っていたら偶然二人の…

台北では「寧夏路夜市」と「饒河街夜市」、花蓮では「福町夜市」と「自強夜市」に行きました。 「寧夏路夜市」はMRT中山駅から歩いていけます。他の夜市と比べて比較的小規模な印象です。人もそれほどごみごみしてなくて歩きやすかったです。海鮮系の食べ物…

初めての台湾旅、まずは朝市のことを書こうと思います。 台湾で生活することになれば、多少は自炊もやってみたいと思っています。 おいしい朝ご飯を食べるか食べないかでは、大きな違いがあります。 おいしい朝ご飯が食べられるだけで、もうその一日がずっと…

８月３１日から９月８日まで（８泊９日）台湾に滞在しました。台北に５泊、花蓮に３泊。花蓮での四日間が一番充実していたように思います。台北で５泊もしたのになぜか印象はそれほど深くない、結構時間があったはずなのに行けなかった場所もあった、花蓮が…

約一週間、出国することになりました。 持ち物は最小限に、リュック一つで行きます。 （つまり、お土産はあまり買えない） （でも、旅の目的は自分自身がそこで新しい体験をすること） （自然の中を、街の中を時間を気にせず気ままに歩きたい） 本当の自由人…

彦根城……おそらく10年ぶりくらいでしょうか。 あの時はちょうど桜が満開を迎え、大勢の人で賑わっていたのを覚えています。 ３月１７日。桜が咲くまで、あと二週間は待たなければならない。 平日だったので、人は疎らで、家族連れは皆無でしたね。 梅の花は…

今天我家的廚房裡有了前所未有的變化。 經過一個半小時，把舊的火爐拆下來，然後安裝了新的火爐，這玻璃平面十分光亮吧？ 現在大部分的瓦斯爐都是這種有三口爐的款式，跟舊的火爐（下面）比較起來，功能多了很多，比如，用烤爐烤魚的時候，可以同時適當的加…

料理に時間をかけるのは確かに家計にとっては嬉しくないことでしょう。私たちの生活は今、火の使用よりも電気の使用に大きく依存しています。それは料理においても例外ではありません。冷蔵庫、炊飯器、電子レンジ等々……これらは必要不可欠なものではないに…

ちょうど一週間前、僕の住む地域でも雪が降りました。朝外に出てみると地面にうっすら積もっていました。屋根や木の上にも。ほんの少しだったからその日の午後にはほぼ融けてしまいました。 一週之前，我所住的地方也下了一點雪，那天早晨一走出來就看見地上…

年越しとともに花が枯れてしまいました。一週間前はまだこのように色鮮やかな部分が残っていたけれど、この花がなくなると家の庭は本当に殺風景になってしまう。（花の名前はおそらくアメジストセージ）

我來到草地上，仔細觀察，發現蒲公英的花瓣是合攏的。原來，蒲公英的花就像我們的手掌，可以張開、合上。花朵張開時，它是金色的，草地也是金色的；花朵合攏時，金色的花辦被包住，草地就變成綠色的了。 ●絨毛：綿毛（わたげ） ●攏：合わせる,近づく「他笑得…

今年（1961），傣族人民特別高興，因為敬愛的周恩來總理要和他們一起過潑水節。 那天早晨，人們敲起象腳鼓，從四面八方趕來了。為了歡迎周總理，人們在地上撒滿了鳳凰花的花瓣，好像鋪上了鮮紅的地毯。一條條龍船駛過江面，一串串花炮升上天空。 ●傣族daizu…

昨天，他曾路過這裡，抱著迷路的孩子，冒著濛濛的細雨。瞧，那泥濘路上的腳窩，就是他留下的足跡。 昨天，他曾路過這裡，背著年邁的大娘，踏著路上的荊棘。瞧，那花瓣上晶瑩的露珠，就是他灑下的汗滴。 ●濛濛細雨（霧雨、こぬか雨） ●泥濘（ぬかるんだ） ●年…

我們幾個孩子，脫掉棉襖，沖出家門，奔向田野，去尋找春天。春天像個害羞的小姑娘，遮遮掩掩，躲躲藏藏。（綿入れを脱いで、家を飛び出し、野へ駆け出す） 春天來了！我們看到了她，我們聽到了她，我們聞到了她，我們觸到了她。她在柳枝上盪秋千，在風箏尾巴…

先週金曜日、吉祥寺周辺を散策しました。いい天気でしたね！ 初めて井の頭公園に行ってぐるりと一周。広かった！ こんなに広い公園が（東京に）あるなんて……こっちに移住したくなったよ。

先日、レイクタウンに行ってきました。 http://www.aeon-laketown.jp/ （一部、英語・中国語に対応してます） こんなに広大なショッピングセンターに行ったのは初めてでした。 優に半日はぶらぶらできる広さです。 で、（買い物をしに行ったわけではなく、）…

最近、ブログの更新が滞っておりました。 本当は不定期更新より定期更新でやっていきたいです～ 単なる食べ物を紹介するだけのブログにしたくはないけど、写真がたまってるので、しばらくそれを紹介していきます…… こちらは、四日市で一番美味しいお蕎麦屋さ…

かれこれ二週間以上過ぎてしまいましたが、八月末に伊勢に行ってきました。約一年半ぶりの伊勢参りでしたね。 人の絶えない伊勢。一年中多くの参拝者や観光客が訪れますが、外国人率はかなり低い方だと思います。 ご覧の通り、天気は曇り、でもこの時期はこ…

「身土不二」とはまさにこのことです。手を伸ばせば、（生きるために）必要なものはみんな手に入る。さすがに家の小さな庭では、自給自足はできないけれど、夏野菜（果菜）はたくさん実をつけるので、たくさん収穫できます。 今日のお昼は、ゴーヤチャンプル…

真桑瓜（岐阜県“真桑”村でよく作られていた） ウリ科キュウリ属で、メロンの仲間に分類されます。 真桑瓜の栽培は日本で800年以上の歴史があるそうです。しかし、20世紀後半以降、品種改良で新しいメロンが生まれ、栽培されるようになると、真桑瓜の栽培は激…